Alanya Türkei

Hallo ,liebe Forenmitglieder !
Ich habe eine Frage und gleichzeitig eine Bitte an Euch !Ist unter den Forenmitgliedern jemand ,der mir eine E- Mail von Deutsch ins Türkische übersetzen kann ? Es wäre ganz lieb ,wenn Ihr mir schreiben würdet ,ob ich die Mail schicken darf zum übersetzen und weiterleiten . Vielen Dank und liebe Grüsse ! Eure Heidi .Meine Mail -Adresse :
heidi-faetckenheuer@t-online.de

Hallo Heidi , wenn sich kein Übersetzer meldet , würde ich vorschlagen das du es mit dem Google-Übersetzer versuchst. Bei Google Startseite auf Übersetzer klicken und Türkisch wählen . Ob es eine gute Übersetzung ist kann ich nicht beurteilen ?

LG Toni

Hallo Toni !
Danke schön für Deine Antwort. Aber mit Google wird das nichts. Ich habe die Mail schon geschrieben und würde sie gerne weiterleiten als E-Mail . Viele liebe Grüsse .Heidi

Hallo Heidi,
meine Söhne können übersetzen.
Gruss
Schlapser
fri@arcor.de

Hallo Schlapser ! Ganz lieben Dank ! Ich schicke die Mail gleich an Euch ab ! Die E-mail -Adresse von Istanbul habe ich oben eingefügt ! Ich hoffe ,das alles so richtig ist . Ganz liebe Grüsse .Heidi

Hallo Ihr Lieben !
Es hat leider nicht so geklappt ,wie wir es gedacht haben . Ich suche also immer noch jemanden ,der mir die E-Mail für Istanbul übersetzen kann . Vielen Dank und liebe Grüsse ! Heidi

Hallo , liebe Forenmitglieder ! Es hat sich erledigt mit dem Übersetzen. Ein Freund von uns hat mir über Google eine Übersetzungsseite rausgesucht. Hat klasse geklappt. http://www.worldlingo.com/de/products_s ... lator.html. Vielleicht kann jemand von Euch den Link mal gebrauchen . Liebe Grüsse ! Heidi