Alanya Türkei

Hallo Haber,

danke schön für den sehr sinnvollen Beitrag . War sehr wichtig.

Janine hat geschrieben:Hi Clara, gehts auf deutsch oder ohne englisch slang? Dann verstehe ich dich.

Eigentlich war ich immer der Meinung, mein "Englisch" ist nicht das Schlechteste, aber "knack boing" kann ich auch nicht einordnen; ein bemühter Online-Translater half auch nicht weiter . . .

Ich glaube sie meint,

dass Janine auf den Schreiber sinngemäß "mit dem Holzhammer draufhaut".

Nicht nach links und rechts gucken, sondern voll drauf. "ICH SUCHE MITMIETER UND KEINE WEITEREN KOMMENTARE".

Dass ich meine Einschätzung, was Clara gemeint haben könnte.

Schönen Tag noch
Yilmaz

@ Yilmaz:

Kann sein, daß Du Recht hast.-
Ich hab englisch in Südafrika auf der Arbeit gelernt, also ohne Schule, da gibt es schon andere Dialekte und auch anderen Slang.

Vielleicht erfahren wir ja noch von Clara, was sie meinte?

Yilmaz hat geschrieben:Ich glaube sie meint,

dass Janine auf den Schreiber sinngemäß "mit dem Holzhammer draufhaut".

Nicht nach links und rechts gucken, sondern voll drauf. "ICH SUCHE MITMIETER UND KEINE WEITEREN KOMMENTARE".

Dass ich meine Einschätzung, was Clara gemeint haben könnte.

Schönen Tag noch
Yilmaz

Moin Yilmaz,

sorry, mein "Holzhammer" kam NACH Claras seltsamen Comment. Kann also nicht damit gemeint sein.

Und der Holzhammer kam auch nur, weil ich weiss, wie schnell in Foren vom eigentlichen Thema abgekommen wird, das kann man fast in JEDEM Startthread sehen. Und nun hier auch, ein Comment von jemandem, der sich wohl nur mit seinem speziellen Englisch wichtig machen wollte, und schon gehts um was ganz anderes.......... das hatte ich versucht zu unterbinden, gelingt nicht, ich werds einfach lassen.

Schönen Tag auch , Janine.

Bin mal neugierig: Hat das jetzt mit der Wohngemeinschaft [ im Folgenden "WG" genannt ] geklappt?