Hallo,
im "alten" Alanya, im STadtteil Tophane hinter der Burg, findet das 4. Tophane Festival diesmal am 25./26.04. statt. Wer zu dieser Zeit in Alanya ist, sollte sich das auf keinen Fall entgehen lassen. Die Atmosphäre in den engen Gassen zwischen alten Häusern und auf dem Festplatz in den Burgmauern ist einfach einmalig. Es ist ein Fest für Einheimische, und dementsprechend ist alles etwas einfach, aber wunderschön.
Hier ist das Programm:
ALANYA 4. TOPHANE ÞENLÝKLERÝ ETKÝNLÝK PROGRAMI
ALANYA 4. TOPHANE FESTÝVAL PROGRAMM
25 Nisan 2009, Cumartesi 1.GÜN
25. April 2009, Samstag 1.Tag
RESMÝ AÇILIÞ / OFFÝZÝELLE ERÖFFNUNG
Saat: 10:00
10.00 Uhr
Yer: Andýzlý Camii Yaný
Neben der Andýzlý Moschee
SERGÝ ZÝYARETLERÝ / BESUCH DER AUSTELLUNGEN
Saat: 10:00-10:30
10.00 10.30 Uhr
Yer: Andýzlý Camii Sokak
Andýzlý Moschee Strasse
AÇIÞ KONUÞMALARI / ERÖFFNUNGSREDEN
Saat: 10:30-11:30
10.30 11.30 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz
HAÞÝM YETKÝN HOCADAN ESÝNTÝLER / GESCHÝCHTEN VON HAÞÝM YETKÝN
Saat: 11:30-12:30
11.30 12.30 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz
RAMAZAN KILINÇAY VE ORKESTRASI / RAMAZAN KILINÇAY UND ORCHESTER
Saat: 12:30-13:45
12.30 13.45 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz
SEMÝNER / SEMÝNAR
Alanya ve Akdenizde Adam Atacaðý
Saat: 14:00-14:30
14.00 14.30 Uhr
Yer: Kilise
Kirche
Konuþmacý/Redner: Doç. Dr. Mustafa ORAL, Akdeniz Üniversitesi Tarih Bölümü
SEMÝNER / SEMÝNAR
Alanyadan Sinopa, Akdenizden Karadenize Kültür, Tarih ve Doða Birlikteliði, ALASÝN
Saat: 14:30-15:00
14.30 15.00 Uhr
Yer: Kilise
Kirche
Konuþmacý/Redner: Ýhsan SEÇKÝN, Yüksek Mimar
RAMAZAN KILINÇAY VE ORKESTRASI
ÇEÞÝTLÝ SANATÇILAR VE GRUPLAR
RAMAZAN KILINÇAY UND ORCHESTER
DÝVERSE KÜNSTLER UND GRUPPEN
Saat: 15:15-20:00
15.15 20.00 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz
TOPHANEDE YAÞAM (FÝLM GÖSTERÝSÝ) / LEBEN ÝN TOPHANE (FÝLM)
Saat: 20:00-20:30
20.00 20.30 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz
ÇEÞÝTLÝ SANATÇILAR VE GRUPLAR / DÝVERSE KÜNSTLER UND GRUPPEN
VARÝOS ARTÝSTS AND GROUPS
Saat: 20:30-22:00
20.30 22.00 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
26 Nisan 2009, Pazar 2.GÜN
26. April 2009, Sonntag 2. Tag
26. April 2009, Sunday 2. Day
ÇEÞÝTLÝ SANATÇILAR VE GRUPLAR
DÝVERSE KÜNSTLER UND GRUPPEN
Saat: 10:30-13:00
10.30 13.00 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz
GELENEKSEL YEMEK / TRADÝTÝONELLES ESSEN
Saat: 11:30-13:00
11.30 13.00 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz
DOÐA YÜRÜYÜÞÜ / SPAZÝERGANG
Saat: 13:30-14:30
13.30 14.30 Uhr
Yer: Tophane Mahallesi
Stadtteil Tophane
SEMÝNER / SEMÝNAR
Gezginlerin Kaleminden Alanya
Saat: 14:30-15:00
14.30 15.00 Uhr
Yer: Kilise
Kirche
Konuþmacý/Redner: Faruk YILMAZER, Sanat Tarihçisi
(Alanya Müzesi)
SEMÝNER-DÝA GÖSTERÝSÝ
SEMÝNAR DÝA VORTRAG
Alanya Kalesi Fauna ve Florasý
Saat: 15:00-15:30
15.00 15.30 Uhr
Yer: Kilise
Kirche
Konuþmacý/Redner:Mehmet ÇAKIR, Ekoturizm Uzmaný
TOPHANEDE YAÞAM (FÝLM GÖSTERÝSÝ)
ÝKÝNCÝ GÖSTERÝ
LEBEN ÝN TOPHANE (FÝLM 2. TEÝL)
Saat: 15:30-16:00
15.30 16.00 Uhr
Yer: Kilise
Kirche
HÝKMET TÜREN VE ORKESTRASI / HÝKMET TÜREN UND ORCHESTER
HÝKMET TÜREN AND ORCHESTRA
Saat: 16:15-22:00
16.15 22.00 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz
KAPANIÞ / ABSCHLUSSVERANSTALTUNG
CLOSÝNG CEREMONY
Saat: 22:00
22.00 Uhr
Yer: Esat Burcu Þenlik Alaný
Esat Burcu Festplatz