@ micha
schon klar dass du das weist:)
aber wissen es auch alle anderen die das hier lesen?
Szene auf dem Obst udnd Gemüsemarkt:
Kunde: Isch haedde gern ma nen kilo muschmusch ne!
verkauefer: ?muschmusch - (jetzt kommt simultanüberzetzung ) (fragt in die Runde) was will der/die haben?
verkauefer 2 (ebenfalls simultan übersetzt) sind die deutsch? dann meint der vielleicht ne katze? die heist auf deutsch muschi!
verkaufer 1: katze? kilo? ihgitt ich werd vegetairer und an touristen verkauf ich nix mehr! schwein geht ja noch aber KATZE???
Kunde: wasn los jetzt? bekomm ich nun nen kilo muschmusch oder was?
verkaeufer 1: macht kuschkusch und wendet sich anderen kunden zu