Fremdsprachen

[beinhard]

Habe da mal eine Frage ?
Was lernen die jungen türkischen Schüler eigentlich für eine Fremdsprache, immer wieder bemerken wir dass junge Leute einen überhaupt nicht verstehen und zur Verständigung jemanden älteren hinzuholen ????
Edigentlich sollte es doch eher umgekehrt sein....

[arcobaby]

Habe da mal eine Antwort!
Englisch, nicht Deutsch (zumindest auf den staatlichen Schulen)
Gruß Birgit

[beinhard]

Hallo
Ja von Englisch gehen wir ja auch aus, Deutsch , das war uns auch klar kann es nicht sein, meine Frau spricht fliessend Englisch und konnte sich fast nie verständigen andauernd wurde ein Älterer geholt mein "Spezialenglisch" mit Gestik als Untertitel wird in der Regel sogar besser verstanden.
Besonders auffallend war das in Antalya, in Alanya scheint es etwas zahlreicher Mehrsprachler zu geben da ist die Verständigung fast kein Problem.

[Oba1]

Eigentlich sollte es doch eher umgekehrt sein....

warum?

nicht nur in D ist die Allgemeinbildung vieler Älterer besser als die des Nachwuchses und hierzulande unterhält man sich eben lieber auf gemeinsamem Altersniveau.

Das fliessende Englisch fliesst eben manchmal doch nicht so, ein häufig zu beobachtendes Phänomen, Pidgin Englisch oder wie man hier sagt Tarcanca, wird da meist besser verstanden.

Das liegt teils am mangelnden Sprachschatz des des Zuhörers, teils daran, ob der Sprecher englisches, amerikanisches oder gar deutsches Englisch von sich gibt.

Es ist oft das Einfühlungsvermögen des Sprechenden in die Aufnahmefähigkeit des Gegenübers, das weiter hilft.

Meist hilft türkisch oder eine Abart davon oder das, was die jeweilige Seite dafür hält.

hG

Reiner

[Emdelein]

Englisch reicht schon !

[Delta]

Ganz klar Englisch, als internationale Sprache!
Aber die Qualität des Unterrichts lässt zu wünschen übrig!!!!

LG